Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht behalte ich ihn
Перевод на русский
Может, я его оставлю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du den Hund wirklich abgeben?
B: Ich weiß noch nicht, Vielleicht behalte ich ihn.
Перевод примера
A: Ты правда хочешь отдать собаку?
B: Я ещё не знаю. Может быть, оставлю её.
Когда говорят Vielleicht behalte ich ihn
Часто используется, когда вы сомневаетесь, стоит ли избавляться от вещи, и допускаете, что она может вам пригодиться. Фраза звучит неуверенно и задумчиво, отлично передавая колебания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bleibe dran. | Я не отступлю. |
| Ich mache weiter. | Я продолжаю. |
| Ich behalte es für mich. | Я оставлю это при себе. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול לשמור | ʼny ykwl lşmwr |
| Тайский | ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้ | chan cha kep man wai |
| Индонезийский | aku akan menahannya | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Корейский | 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya |