Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie werden sich noch wundern
Перевод на русский
Вы еще удивитесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass das klappt?
B: Sie werden sich noch wundern.
A: Na, ich hoffe es.
Перевод примера
A: Думаешь, это получится?
B: Вы ещё удивитесь.
A: Ну, надеюсь на это.
Когда говорят Sie werden sich noch wundern
Используется, чтобы с интригой или легким вызовом пообещать собеседнику, что впереди его ждет сюрприз. Придает речи уверенный тон и намекает на неожиданный поворот событий, который изменит текущее мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du wärst überrascht. | Вы будете удивлены. |
| Das würde mich wundern. | Я бы удивился. |
| Lass dich überraschen. | Позволь себе удивиться. |
| Du wirst schon sehen. | Вы увидите. |
| Sieh dich vor. | Будь осторожен. |
| Lass dich anschauen. | Дай на тебя посмотреть. |
| Das können Sie gerne überprüfen. | Можете проверить. |
| Das wundert mich. | Меня это удивляет. |
| Das müssen Sie sehen. | Вам нужно это увидеть. |
| Du wirst es sehen. | Ты сам увидишь. |
| Lassen Sie mal sehen. | Дайте посмотреть. |
| Das wird interessant. | Будет интересно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Вьетнамский | anh sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Английский | You'd be surprised | |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Корейский | 깜짝 놀라실 겁니다 | kkamjjag nollasil geobnida |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ประหลาดใจ | laeo khun cha pnanattai |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Французский | tu serais surpris | |
| Испанский | Usted se sorprendería. | |
| Греческий | θα με εξέπληττε | tha me exéplētte |