Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, lieber nicht
Перевод на русский
Нет, я бы не хотел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch ein Stück Kuchen?
B: Nein, lieber nicht.
Перевод примера
A: Хочешь еще кусок торта?
B: Нет, лучше не надо.
Когда говорят Nein, lieber nicht
Используется, чтобы вежливо, но твёрдо отказать в предложении или отклонить идею. Такая конструкция позволяет сохранить доброжелательный тон, одновременно давая понять собеседнику, что вы не хотите участвовать в обсуждаемом действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, geh nicht. | Нет, не уходи. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Nein, tu das nicht. | Нет, не делайте этого. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Das solltest du nicht. | Не стоит. |
| Nein, sag das nicht. | Нет, не говори так. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, mejor no. | |
| Китайский | 最好不要 | zuì hǎo bù yào |
| Индонезийский | lebih baik jangan | |
| Греческий | καλύτερα να μην | kalýtera na mēn |
| Французский | il ne faut pas | |
| Португальский | é melhor não | |
| Английский | You better not | |
| Тайский | ไม่ อย่า ดีกว่า | mai a dika |
| Корейский | 아니야 하지 마 | aniya haji ma |
| Вьетнамский | vậy thì đừng | |
| Арабский | لا ينبغي ذلك | lạ ynbgẖy dẖlk |
| Турецкий | o da ne be | |
| Иврит | אבל אל תעשה | ʼbl ʼl ţʻşh |
| Итальянский | no non dovrebbe |