Dazu wird es nicht kommen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

До этого не дойдёт.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Was ist, wenn wir den Vertrag verlieren?

B: Dazu wird es nicht kommen.

Перевод примера

A: Что, если мы потеряем контракт?

B: До этого не дойдёт.

Когда говорят Dazu wird es nicht kommen

Используется, чтобы решительно отмести чьи-то опасения или предположения о нежелательном развитии событий. Звучит уверенно и категорично, отлично подходит для пресечения ненужных разговоров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das wird nicht klappen.	Это не сработает.
Das wird nicht gehen.	Это не получится.
Daraus wird nichts.	Из этого ничего не выйдет.
Es wird nichts passieren.	Ничего не случится.
Es klappt nicht.	Это не работает.
Nein, wird es nicht.	Нет, не будет.
Das wird nicht funktionieren.	Это не сработает.
Geht leider nicht.	К сожалению, нельзя.
Das wird nie passieren.	Этого никогда не случится.
Das geht nicht.	Это невозможно.
Das geht jetzt nicht.	Сейчас не получится.
Das werden sie nicht.	Они не будут.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	isso não vai acontecer
Испанский	No va a pasar.
Арабский	هذا لن يحصل	hdẖạ ln yḥṣl
Турецкий	öyle bir şey olmayacak
Индонезийский	itu tidak akan terjadi
Английский	It won't happen
Французский	ça ne va pas arriver
Итальянский	ma non succederà
Вьетнамский	sẽ không có chuyện đó
Иврит	אבל זה לא יקרה	ʼbl zh lʼ yqrh
Корейский	그렇게 되진 않을 거야	geuleohge doejin anh-eul geoya
Греческий	δεν πρόκειται να συμβεί	den prókeitai na symbeí
Китайский	这不会发生的	zhè bù huì fā shēng de
Тайский	มัน ไม่ เกิดขึ้น หรอก	man mai koetkuen rok