Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nein, wird es nicht
Перевод на русский
Нет, не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wird das Problem von selbst verschwinden?
B: Nein, wird es nicht.
Перевод примера
A: Проблема исчезнет сама по себе?
B: Нет, не исчезнет.
Когда говорят Nein, wird es nicht
Это означает прямой и категоричный отказ, когда нужно сразу пресечь чужие предположения или ожидания. Фраза звучит твёрдо, оставляя мало пространства для спора, и отлично подходит для жёсткой развёрнутой реплики в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das werden sie nicht. | Они не будут. |
| Werden sie nicht. | Не будут. |
| Tut es nicht. | Мне все равно. |
| Dazu wird es nicht kommen. | До этого не дойдёт. |
| Das wird sie nicht. | Она не станет. |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
| Das wird nicht passieren. | Этого не произойдет. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das tut es nicht. | Это не так. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يكون كذلك | ln ykwn kdẖlk |
| Корейский | 아니 안 그럴 거야 | ani an geuleol geoya |
| Испанский | No, no lo hará. | |
| Вьетнамский | nó sẽ không | |
| Греческий | δεν θα είναι | den tha eínai |
| Английский | No it won't | |
| Французский | ça n'arrivera pas | |
| Иврит | לא הולך להיות | lʼ hwlk lhywţ |
| Китайский | 不 它不会 | bù tā bù huì |
| Турецкий | hayır bu olmayacak | |
| Индонезийский | itu tidak akan | |
| Португальский | não o fará | |
| Итальянский | non lo sarà |