Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Der verlorene Sohn kehrt zurück
Перевод на русский
Блудный сын возвращается.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Neuigkeiten gehört? Der verlorene Sohn kehrt zurück.
B: Nach all der Zeit? Unglaublich.
Перевод примера
A: Слышал новости? Блудный сын возвращается.
B: После столького времени? Невероятно.
Когда говорят Der verlorene Sohn kehrt zurück
Менее частое, но полезное выражение о возвращении после долгой ошибки или раскаяния. Подходит для драматичных или ироничных моментов, когда кто-то объявляется после долгого отсутствия, и несёт оттенок прощения или узнаваемой библейской отсылки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er kommt zurück. | Он возвращается. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | oğlumu geri istiyorum | |
| Португальский | o pai voltou | |
| Иврит | למצוא את הבן | lmẕwʼ ʼţ hbn |
| Тайский | เขา กลับมา แล้ว | khao knapma laeo |
| Французский | il est revenu | |
| Индонезийский | aku ingin anakku kembali | |
| Корейский | 아들은 어디 있죠 | adeul-eun eodi issjyo |
| Английский | Son come back | |
| Арабский | عاد الابن الضال | ʿạd ạlạbn ạlḍạl |
| Испанский | El hijo pródigo regresa. |