Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oğlumu geri istiyorum
Перевод на русский
Я хочу вернуть своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmaya çalışıyorsun?
B: oğlumu geri istiyorum, başka bir şey istemiyorum.
Перевод примера
A: Что ты пытаешься сделать?
B: Я хочу вернуть своего сына, больше мне ничего не нужно.
Когда говорят oğlumu geri istiyorum
Сжатая формулировка, передающая глубокую эмоциональную просьбу о возвращении сына. Звучит как отчаянное требование или мольба в драматичной ситуации, когда родитель настаивает на воссоединении с ребёнком и готов на любые действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu geri istiyorum | Я хочу его обратно. |
| onu geri istiyor | он хочет это вернуть |
| oğlumu görmek istiyorum | Я хочу увидеть своего сына. |
| oğlumu almaya geldim | я пришла забрать сына |
| geri almak istiyorum | Я хочу вернуть |
| geri dönmek istiyorum | Я хочу вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin anakku kembali | |
| Испанский | Lo quiero de vuelta. | |
| Греческий | να τον φέρω πίσω | na ton phérō písō |
| Корейский | 다시 돌아가고 싶어 | dasi dol-agago sip-eo |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้คืน | chan ak dkaiืn |
| Арабский | اريد استعادة ابني | ạryd ạstʿạdẗ ạbny |