Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komisch, nicht wahr
Перевод на русский
Странно, не правда ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Komisch, nicht wahr?
B: Ja, irgendwie schon.
Перевод примера
A: Странно, не правда ли?
B: Да, как-то так.
Когда говорят Komisch, nicht wahr
Используется, чтобы с лёгким недоумением или иронией подчеркнуть странность ситуации, приглашая собеседника согласиться. Отличный риторический ход для живой беседы, когда нужно выразить сомнение и одновременно наладить контакт с аудиторией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das nicht lustig? | Разве это не забавно? |
| Ist das lustig? | Это смешно? |
| Ist das nicht seltsam? | Разве это не странно? |
| Findest du das witzig? | Тебе это кажется смешным? |
| Ist das nicht verrückt? | Разве это не безумие? |
| Das ist lustig. | Забавно. |
| Das ist ein Scherz, oder? | Это шутка, да? |
| Komisch, dass du das sagst. | Странно, что ты это говоришь. |
| Das war komisch. | Это было странно. |
| Das ist doch lächerlich! | Это же смешно! |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es gracioso? | |
| Турецкий | komik değil mi | |
| Английский | Isn't that funny? | |
| Португальский | é engraçado não é | |
| Итальянский | è buffo vero | |
| Вьетнамский | thật buồn cười phải không | |
| Французский | n'est-ce pas drôle | |
| Тайский | มัน ตลก ใช่ มั้ย | man tnk chai mai |
| Индонезийский | bukankah itu konyol | |
| Корейский | 뭐가 그리 웃겨 | mwoga geuli usgyeo |
| Арабский | ما الامر المضحك | mạ ạlạmr ạlmḍḥk |
| Китайский | 可笑的是 | kě xiào de shì |