Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dir wird nichts passieren
Перевод на русский
С вами ничего не случится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe Angst.
B: Mach dir keine Sorgen, Dir wird nichts passieren.
Перевод примера
A: Мне страшно.
B: Не волнуйся, с тобой ничего не случится.
Когда говорят Dir wird nichts passieren
Встречается реже, но это важная фраза для успокоения в стрессовой ситуации. Так говорят, чтобы снять тревогу и убедить человека, что он в безопасности и опасность миновала. Звучит мягко и уверенно, помогая вернуть спокойствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Sie werden es nicht bereuen. | Вы не пожалеете. |
| Ich werde dir nichts tun. | Я не причиню тебе вреда. |
| Es passiert nichts. | Ничего не происходит. |
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Du wirst nicht sterben. | Ты не умрешь. |
| Ich werde dir nicht wehtun. | Я не причиню тебе вреда. |
| Dann kann nichts schief gehen. | Тогда ничего не может пойти не так. |
| Sie stören nicht. | Они не вмешиваются. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Du machst mir keine Angst. | Ты меня не пугаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ |
| Испанский | No te pasará nada. | |
| Турецкий | sana bir şey olmayacak | |
| Индонезийский | tidak ada yang akan menyakitimu | |
| Французский | il ne vous arrivera rien | |
| Португальский | não te vai acontecer nada | |
| Итальянский | non ti succederà niente | |
| Греческий | δεν θα πάθεις τίποτα | den tha pátheis típota |
| Иврит | לא הולך לפגוע בך | lʼ hwlk lpgwʻ bk |