Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werde dir nicht wehtun
Перевод на русский
Я не причиню тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Angst?
B: Ein bisschen...
A: Ich werde dir nicht wehtun., vertrau mir.
Перевод примера
A: Тебе страшно?
B: Немного...
A: Я не сделаю тебе больно, доверяй мне.
Когда говорят Ich werde dir nicht wehtun
Употребляют для успокоения собеседника, когда нужно заверить в безопасности и отсутствии угрозы. Фраза звучит мягко и уверенно, помогая снять напряжение в деликатных ситуациях или при необходимости установить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich tue dir nichts. | Я тебе ничего не сделаю. |
| Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | Я больше не буду вас беспокоить. |
| Du machst mir keine Angst. | Ты меня не пугаешь. |
| Ich werde Sie nicht enttäuschen. | Я вас не подведу. |
| Dir wird nichts passieren. | С вами ничего не случится. |
| Ich wollte dir nicht wehtun. | Я не хотел тебя обидеть. |
| Er wird dich nicht beißen. | Он тебя не укусит. |
| Ich weine nicht. | Я не плачу. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Du wirst nicht sterben. | Ты не умрешь. |
| Ich werde nicht sterben. | Я не умру. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא אפגע בך | ʼny lʼ ʼpgʻ bk |
| Турецкий | sana zarar vermeyeceğim | |
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Китайский | 我不会伤害你 | wǒ bù huì shāng hài nǐ |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Тайский | ผม ไม่ ทําร้าย คุณ หรอก | phom mai tharai khun rok |
| Арабский | انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk |
| Корейский | 난 널 해치지 않을 거야 | nan neol haechiji anh-eul geoya |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm hại cô | |
| Французский | je te ferai pas de mal | |
| Греческий | δε θα σου κάνω κακό | de tha sou kánō kakó |
| Португальский | não vou magoá-la | |
| Индонезийский | aku tidak akan terluka |