لن يحدث لك شيء — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

С тобой ничего не случится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ln yḥdtẖ lk sẖyʾ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنتِ خائفة جداً من هذه العملية.

B: لا تقلق، لن يحدث لك شيء.

Перевод примера

A: Ты очень боишься этой операции.

B: Не волнуйся, с тобой ничего не случится.

Когда говорят لن يحدث لك شيء

Краткая фраза для утешения и поддержки в момент тревоги. Произносится, чтобы успокоить собеседника и снять его страхи, создавая ощущение безопасности и заботы.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا تقلقي ستكونين بخير	lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr	Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо
لن يؤلمك هذا	ln yw̉lmk hdẖạ	Это не больно
انه لن يؤذيك	ạnh ln yw̉dẖyk	Он не причинит тебе вреда
لن يؤذيك احد	ln yw̉dẖyk ạḥd	Никто не причинит тебе вреда.
لا احد سيؤذيك	lạ ạḥd syw̉dẖyk	Никто не причинит тебе вреда
لن تكون هناك مشكلة	ln tkwn hnạk msẖklẗ	Не будет никаких проблем.
لن يحدث شيء	ln yḥdtẖ sẖyʾ	Ничего не произойдет.
ستكون علي ما يرام	stkwn ʿly mạ yrạm	Все будет хорошо.
انت لا تمانع	ạnt lạ tmạnʿ	Ты не против
لا تشعر بالسوء	lạ tsẖʿr bạlswʾ	Не переживай
اعرف انك ستكون بخير	ạʿrf ạnk stkwn bkẖyr	Я знаю, что с тобой все будет хорошо
لا باس عليك	lạ bạs ʿlyk	Не беспокойся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No te pasará nada.
Немецкий	Dir wird nichts passieren.
Турецкий	sana bir şey olmayacak
Китайский	你不会有事的	nǐ bù huì yǒu shì de
Индонезийский	tidak ada yang akan menyakitimu
Тайский	นาย จะ ไม่เป็นไร	nai cha maipennai
Французский	il ne vous arrivera rien
Греческий	δεν θα πάθεις τίποτα	den tha pátheis típota
Португальский	não te vai acontecer nada
Итальянский	non ti succederà niente
Иврит	לא הולך לפגוע בך	lʼ hwlk lpgwʻ bk