Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie stören nicht
Перевод на русский
Они не вмешиваются.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Störe ich dich gerade?
B: Nein, Sie stören nicht.
Перевод примера
A: Я вас сейчас не отвлекаю?
B: Нет, вы не отвлекаете.
Когда говорят Sie stören nicht
Лаконичное обращение успокаивает собеседника, сообщая, что его присутствие или действия не вызывают неудобств. Так часто отвечают на извинения или опасения, чтобы снять напряжение и показать, что всё в порядке, что делает фразу полезной для вежливого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stört mich nicht. | Меня не беспокоит. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Das muss dir nicht leidtun. | Тебе не о чем извиняться. |
| Mach dir keine Sorgen. | Не беспокойтесь об этом. |
| Du musst dir keine Sorgen machen. | Вам не нужно беспокоиться. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Ja, keine Sorge. | Да, не волнуйтесь. |
| Wundert mich nicht. | Не удивляет. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Du bist nicht verrückt. | Вы не сошли с ума. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te incomoda | |
| Вьетнамский | cô không phiền chứ | |
| Иврит | לא מפריע לך | lʼ mpryʻ lk |
| Итальянский | non ti dà fastidio | |
| Греческий | δεν σας πειράζει | den sas peirázei |
| Испанский | No es molestia. | |
| Английский | You don't worry | |
| Французский | vous ne me dérangez pas | |
| Китайский | 没有打扰你吧 | méi yǒu dǎ rǎo nǐ ba |
| Арабский | الا يزعجك هذا | ạlạ yzʿjk hdẖạ |
| Турецкий | beni rahatsız etmiyorsun | |
| Индонезийский | kamu tidak keberatan |