Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann kann nichts schief gehen
Перевод на русский
Тогда ничего не может пойти не так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben alles doppelt geprüft.
B: Dann kann nichts schief gehen.
Перевод примера
A: Мы всё перепроверили.
B: Тогда ничего не может пойти не так.
Когда говорят Dann kann nichts schief gehen
Сжатое выражение уверенности: если сделать так, всё пройдёт гладко и без сюрпризов. Произносят с облегчением, когда план кажется надёжным и сомнений больше нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es passiert nichts. | Ничего не происходит. |
| Nichts ist los. | Ничего не происходит. |
| Kann nicht schaden. | Не помешает. |
| Dir wird nichts passieren. | С вами ничего не случится. |
| Dir passiert nichts. | С вами ничего не случится. |
| Nichts für ungut. | Не обижайтесь. |
| Kann nicht klagen. | Не жалуюсь. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Gar kein Problem. | Никаких проблем. |
| Es gibt kein Problem. | Нет никаких проблем. |
| Es geht auch ohne. | Можно и без этого. |
| Ist kein Problem. | Нет проблем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pasará nada. | |
| Арабский | لن يحدث شيء | ln yḥdtẖ sẖyʾ |
| Английский | There's nothing wrong |