Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen iyi değilsin
Перевод на русский
Ты плохо себя чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün çok yorgun görünüyorsun.
B: Evet, sen iyi değilsin, biraz dinlenmem lazım.
Перевод примера
A: Сегодня ты выглядишь очень уставшим.
B: Да, мне нехорошо, нужно немного отдохнуть.
Когда говорят sen iyi değilsin
Используют эту реплику, чтобы мягко указать собеседнику на его нездоровый вид или плохое самочувствие. Она звучит как заботливое замечание, уместное в дружеской беседе, когда нужно проявить внимание к состоянию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o iyi değil | он не хорош |
| pek iyi görünmüyorsun | ты плохо выглядишь |
| bu iyi değil | Это нехорошо. |
| sana hiç yakışmıyor | тебе совсем не идет |
| sen bir dahisin | Ты гений. |
| durum iyi değil | дела плохи |
| bu hiç iyi değil | Это совсем не хорошо. |
| hiç iyi değil | совсем не хорошо |
| senin kadar iyi değil | не так хорош, как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estás bien. | |
| Португальский | não estás bem | |
| Итальянский | non stai bene | |
| Английский | You're not well | |
| Немецкий | Du bist auch nicht besser. | |
| Арабский | لا تبدين بخير | lạ tbdyn bkẖyr |
| Французский | tu n'es pas bien |