Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du bist gefeuert
Перевод на русский
Ты уволен!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist gefeuert!
B: Was? Das kann doch nicht wahr sein!
Перевод примера
A: Ты уволен!
B: Что? Этого не может быть!
Когда говорят Du bist gefeuert
Уместно, если нужно жёстко и без церемоний сообщить человеку о его увольнении. Звучит резко и категорично, часто используется в моменты сильного конфликта или как внезапный и безапелляционный разрыв рабочих отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wurde gefeuert. | Меня уволили. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You are fired | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Индонезийский | apa kau dipecat | |
| Турецкий | beni kovuyor musun | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Португальский | ele foi despedido | |
| Иврит | הם פיטרו אותי | hm pytrw ʼwţy |
| Французский | tu es virée | |
| Вьетнамский | cậu bị sa thải | |
| Итальянский | sei stata licenziata | |
| Испанский | Tú también estás despedido. | |
| Тайский | แก ถูก ไล่ออก | kae thuk loaik |