Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni kovuyor musun
Перевод на русский
Ты меня выгоняешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni kovuyor musun?
B: Hayır, sadece biraz yalnız kalmak istedim.
Перевод примера
A: Ты меня выгоняешь?
B: Нет, просто хотел немного побыть один.
Когда говорят beni kovuyor musun
Выражает обиду или недоверие, когда собеседник явно просит уйти. Звучит прямо и эмоционально, часто с горечью или возмущением. Полезно для выяснения отношений, если чувствуете, что вас отталкивают.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden ayrılıyor musun | ты уходишь от меня |
| beni kızdırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| istifa mı ediyorsun | ты увольняешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai licenziando | |
| Испанский | ¿Me estás despidiendo? | |
| Греческий | θα με απολύσουν | tha me apolýsoun |
| Немецкий | Sie werfen mich raus? | |
| Португальский | vou ser despedido | |
| Корейский | 그리고 넌 해고야 | geuligo neon haegoya |
| Иврит | אתה מכריח אותי | ʼţh mkryẖ ʼwţy |
| Китайский | 你要解雇我吗 | nǐ yào jiě gù wǒ ma |
| Английский | Are you firing me? | |
| Индонезийский | apa kau memecatku |