Du musst nicht mitkommen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты не обязан идти с нами.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ich fühle mich schuldig, wenn ich nicht hingehe.

B: Du musst nicht mitkommen. Es ist wirklich kein Problem.

Перевод примера

A: Я чувствую себя виноватым, если не пойду.

B: Тебе не обязательно идти с нами. Правда, ничего страшного.

Когда говорят Du musst nicht mitkommen

Лаконичное обращение, которое мягко снимает с собеседника обязательство присоединиться к группе. Так говорят, когда хотят дать человеку свободу выбора и показать, что его присутствие не является строго необходимым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Du musst nicht gehen.	Вам не обязательно идти.
Du musst das nicht tun.	Вам не нужно этого делать.
Das musst du nicht.	Это не обязательно.
Du brauchst mich nicht.	Я вам не нужен.
Das brauchen Sie nicht.	Вам не нужно.
Musst du nicht.	Не надо.
Du musst mir nicht danken.	Не надо мне благодарить.
Müssen Sie nicht.	Не нужно.
Du musst nichts sagen.	Вам не нужно ничего говорить.
Das muss ich nicht.	Мне не нужно.
Sie müssen sich nicht entschuldigen.	Тебе не нужно извиняться.
Das muss ich mir nicht anhören.	Я не обязан это слушать.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	No tienes que venir.
Английский	You don't have to come
Вьетнамский	anh không cần phải đi
Греческий	δεν χρειάζεται να πας	den chreiázetai na pas
Индонезийский	kau tidak harus datang
Итальянский	non devi venire
Португальский	não precisas de vir
Турецкий	benimle gelmek zorunda değilsin
Китайский	你不必跟我一起来	nǐ bù bì gēn wǒ yī qǐ lái
Арабский	ليس عليك ان تاتي	lys ʿlyk ạn tạty
Иврит	אתה לא חייב ללכת	ʼţh lʼ ẖyyb llkţ
Тайский	คุณ ไม่ต้อง ไป	khun mtaing pai
Французский	vous n'êtes pas obligée