Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du machst mit mir Schluss
Перевод на русский
Ты со мной расстаёшься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du machst mit mir Schluss?
B: Nein, natürlich nicht! Warum denkst du das?
Перевод примера
A: Ты со мной расстаёшься?
B: Нет, конечно нет! Почему ты так думаешь?
Когда говорят Du machst mit mir Schluss
Помогает выразить шок и боль при неожиданном разрыве. Вопрос звучит с отчаянием и недоверием, когда партнёр объявляет об уходе. Запомните его, чтобы уловить эмоциональный удар в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
| Du machst mich fertig. | Ты меня доводишь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estás a acabar comigo | |
| Греческий | τι κάνεις με | ti káneis me |
| Тайский | คุณ จะ เลิก กับ ผม เหรอ | khun cha loek kap phom eno |
| Турецкий | beni bırakıyor musun | |
| Испанский | ¿Me estás echando? |