Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du lässt mich hier zurück
Перевод на русский
Ты бросаешь меня здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich muss jetzt gehen.
B: Du lässt mich hier zurück?
A: Es tut mir leid, ich komme bald wieder.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Ты оставишь меня здесь?
A: Извини, я скоро вернусь.
Когда говорят Du lässt mich hier zurück
Используется для выражения обиды и недоверия, когда близкий человек уходит и оставляет вас в неприятной ситуации. Вопрос звучит как упрёк, передающий горечь и шок от предательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Willst du mich loswerden? | Вы хотите избавиться от меня? |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Soll ich rüberkommen? | Мне приехать? |
| Soll ich dich nach Hause fahren? | Тебя подвезти до дома? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Soll ich dich nach Hause bringen? | Тебя отвезти домой? |
| Brauchen Sie mich noch? | Я вам еще нужен? |
| Kommst du zurück? | Вы вернетесь? |
| Gehst du weg? | Вы уезжаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni burada mı bırakacaksın | |
| Арабский | هل ستتركني هنا | hl sttrkny hnạ |
| Испанский | ¿Me estás dejando? | |
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Французский | tu me quittes | |
| Итальянский | mi stai lasciando | |
| Английский | Do you want me to leave? |