Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du mich loswerden
Перевод на русский
Вы хотите избавиться от меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schickst du mich weg?
B: Willst du mich loswerden?
A: Nein, ich möchte nur allein sein.
Перевод примера
A: Зачем ты меня прогоняешь?
B: Хочешь от меня избавиться?
A: Нет, я просто хочу побыть один.
Когда говорят Willst du mich loswerden
Одно из выражений, которое используют, чтобы выразить обиду или подозрение в желании партнера разорвать отношения. Фраза звучит эмоционально и часто возникает в напряженных разговорах, когда нужно прояснить истинные намерения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werfen mich raus? | Вы меня выгоняете? |
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Du machst mit mir Schluss? | Ты со мной расстаёшься? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Du lässt mich hier zurück? | Ты бросаешь меня здесь? |
| Warum lässt du mich nicht gehen? | Почему ты не отпускаешь меня? |
| Du willst mich aufhalten? | Хочешь меня остановить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยาก ให้ ฉัน ไป เหรอ | ak hai chan pai eno |
| Корейский | 날 버리는 거야 | nal beolineun geoya |
| Английский | You want me to leave? | |
| Вьетнамский | bỏ tao ra | |
| Китайский | 你要放我走了吗 | nǐ yào fàng wǒ zǒu le ma |
| Арабский | هل ستتخلي عني | hl sttkẖly ʿny |
| Турецкий | bırakmamı ister misin | |
| Испанский | ¿Me puedes soltar? |