Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous venez de loin
Перевод на русский
вы издалека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vous venez de loin pour la conférence ?
B: Oui, nous avons pris le train ce matin.
Перевод примера
A: Вы приехали издалека на конференцию?
B: Да, мы сели на поезд сегодня утром.
Когда говорят vous venez de loin
Говорят, когда хотят узнать, откуда человек приехал или пришёл, особенно если путь был неблизким. Это дружелюбный и естественный вопрос для начала разговора с новым знакомым, который показывает интерес к его происхождению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est loin | это далеко |
| très loin | очень далеко |
| c'est encore loin | это еще далеко |
| tu vas trop loin | ты перегибаешь палку |
| tu vas quelque part | ты куда-то идешь |
| vous partez en voyage | вы отправляетесь в путешествие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang dari jauh | |
| Арабский | انت بعيد جدا | ạnt bʿyd jdạ |
| Вьетнамский | đi thật xa | |
| Греческий | από πολύ μακριά | apó polý makriá |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |
| Английский | You're a long way from home | |
| Иврит | כל כך רחוק | kl kk rẖwq |
| Испанский | Viniste desde muy lejos. | |
| Немецкий | Sie müssen von weit herkommen. |