Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت بعيدا
Перевод на русский
Я был далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أهلاً بك! لم نرك منذ فترة طويلة.
B: نعم، لقد كنت بعيدا عن المدينة لبعض الوقت.
Перевод примера
A: Добро пожаловать! Мы давно тебя не видели.
B: Да, меня некоторое время не было в городе.
Когда говорят لقد كنت بعيدا
Подходит для объяснения своего отсутствия или того, что вы находились вдали от места действия. Эту простую фразу удобно использовать в бытовых разговорах, чтобы кратко сообщить собеседнику о прошлом отсутствии или оправдать задержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ذهبت بعيدا | lqd dẖhbt bʿydạ | Я ушел |
| لقد تخلت عني | lqd tkẖlt ʿny | Ты меня бросила |
| كنت في الخارج | knt fy ạlkẖạrj | Я был за границей. |
| منذ زمن بعيد | mndẖ zmn bʿyd | С давних времен |
| لم اعد كما كنت | lm ạʿd kmạ knt | Я уже не та, что раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du warst lange weg. | |
| Китайский | 我离开了 | wǒ lí kāi le |
| Индонезийский | aku datang dari jauh | |
| Греческий | όταν έφυγα από | ótan éphyga apó |
| Иврит | הייתי צריך לעזוב | hyyţy ẕryk lʻzwb |
| Английский | You were gone a long time | |
| Вьетнамский | lỡ mất rồi |