Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ξέρεις τα πάντα
Перевод на русский
ты знаешь всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς ήξερες ότι θα έρθει;
B: Εγώ ξέρεις τα πάντα για αυτή την υπόθεση.
A: Ναι, αλλά δεν περιμέναμε τόσο σύντομα.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что он придёт?
B: Я же знаю всё об этом деле.
A: Да, но мы не ожидали так скоро.
Когда говорят ξέρεις τα πάντα
Служит для подчёркивания абсолютной осведомлённости собеседника. Фраза часто несёт ироничный или восхищённый оттенок: ею реагируют на всезнайство, подтверждая, что человеку действительно известно всё до мелочей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέρω τα πάντα | xérō ta pánta | я знаю всё |
| ξέρεις πολύ καλά | xéreis polý kalá | ты очень хорошо знаешь |
| το ξέρεις ήδη | to xéreis ḗdē | ты уже знаешь |
| ξέρω ότι ξέρεις | xérō óti xéreis | я знаю, что ты знаешь |
| όλοι ξέρουν ότι | óloi xéroun óti | все знают, что |
| ξέρεις τόσα πολλά | xéreis tósa pollá | ты знаешь так много |
| το ξέρεις αυτό | to xéreis autó | ты это знаешь |
| ξέρω ότι όλοι | xérō óti óloi | я знаю, что все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez tout | |
| Турецкий | her şeyi biliyorsun | |
| Индонезийский | kau tahu segalanya | |
| Английский | You know everything | |
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Корейский | 다 알고 있다고 | da algo issdago |
| Немецкий | Du weißt doch sonst immer alles. | |
| Испанский | Sé todo sobre ti. | |
| Португальский | tu sabes tudo | |
| Итальянский | tu sai tutto | |
| Иврит | את יודעת את כל | ʼţ ywdʻţ ʼţ kl |
| Вьетнамский | em biết hết rồi |