Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi biliyorsun
Перевод на русский
ты знаешь все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana cevap vermedin ama galiba her şeyi biliyorsun.
B: Hayır, her şeyi bilmiyorum, sadece tahmin ediyorum.
Перевод примера
A: Ты мне не ответил, но, наверное, всё знаешь.
B: Нет, я не всё знаю, я только догадываюсь.
Когда говорят her şeyi biliyorsun
Часто встречается в спорах или ироничных диалогах, когда собеседнику приписывают всеведение. Эта фраза звучит как упрёк или шутливое замечание о том, что человек знает всё наперёд, и помогает передать эмоциональный оттенок недоумения или сарказма в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi biliyorum | Я знаю все. |
| her şeyi biliyoruz | мы знаем всё |
| her şeyi biliyorlar | Они всё знают |
| seni çok iyi tanıyorum | я тебя очень хорошо знаю |
| bunu herkes biliyor | Это всем известно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous savez tout | |
| Арабский | انت تعرف كل شيء | ạnt tʿrf kl sẖyʾ |
| Греческий | ξέρεις τα πάντα | xéreis ta pánta |
| Индонезийский | kau tahu segalanya | |
| Английский | You know everything | |
| Корейский | 다 알고 있다고 | da algo issdago |
| Немецкий | Ich weiß alles über Sie. | |
| Испанский | Sé todo sobre ti. | |
| Португальский | tu sabes tudo | |
| Итальянский | tu sai tutto | |
| Иврит | את יודעת את כל | ʼţ ywdʻţ ʼţ kl |
| Вьетнамский | em biết hết rồi |