Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verzeihst du mir
Перевод на русский
Ты меня простишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Verzeihst du mir?
B: Ja, natürlich. Es ist schon vergessen.
Перевод примера
A: Ты меня прощаешь?
B: Да, конечно. Это уже забыто.
Когда говорят Verzeihst du mir
Передаёт смысл искренней просьбы о прощении за совершенную ошибку или обиду. Звучит как прямой и эмоциональный вопрос, который помогает восстановить доверие и показать готовность исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Ich vergebe dir. | Я прощаю тебя. |
| Es tut dir leid? | Тебе жаль? |
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | peux-tu me pardonner | |
| Английский | Do you forgive me? | |
| Испанский | ¿Me puedes perdonar? | |
| Тайский | ยกโทษให้ ฉัน ได้ ไหม | yktotai chan dai mai |
| Вьетнамский | xin hãy tha thứ cho con | |
| Греческий | να με συγχωρέσεις | na me synchōréseis |
| Китайский | 可以原谅我吗 | kě yǐ yuán liàng wǒ ma |
| Индонезийский | bisakah kau memaafkan aku | |
| Турецкий | beni affeder misin | |
| Арабский | هل يمكنك مسامحتي | hl ymknk msạmḥty |
| Корейский | 날 용서해 줄래 | nal yongseohae jullae |
| Итальянский | perdonami per favore | |
| Иврит | תוכלו לסלוח לי | ţwklw lslwẖ ly |