Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist geflohen
Перевод на русский
Он сбежал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist mit dem Verdächtigen passiert?
B: Er ist geflohen., bevor die Polizei kam.
Перевод примера
A: Что стало с подозреваемым?
B: Он сбежал до того, как пришла полиция.
Когда говорят Er ist geflohen
Нередко встречается в повествованиях или новостях для краткого сообщения о факте побега или ухода человека. Глагол geflohen указывает на завершённое действие, часто связанное с бегством от опасности, ответственности или неприятной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist entkommen. | Он сбежал. |
| Er ist abgehauen. | Он убежал. |
| Weg ist er. | Его и след простыл. |
| Er ist verschwunden. | Он исчез. |
| Er ist weg. | Его больше нет. |
| Er ist schon weg. | Он уже ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il s'est enfui | |
| Итальянский | è scappato via | |
| Турецкий | o da kaçtı | |
| Английский | He ran away | |
| Испанский | Se ha escapado. | |
| Корейский | 그래서 도망친 거야 | geulaeseo domangchin geoya |
| Иврит | הוא ניסה לברוח | hwʼ nysh lbrwẖ |
| Греческий | έφυγε από το σπίτι | éphyge apó to spíti |
| Китайский | 他跑掉了 | tā pǎo diào le |
| Португальский | mas ele fugiu | |
| Индонезийский | dia sudah melarikan diri | |
| Вьетнамский | hắn chạy mất rồi |