Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe hier das Sagen
Перевод на русский
Здесь я главный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer entscheidet darüber?
B: Ich habe hier das Sagen., und das bleibt auch so.
Перевод примера
A: Кто это решает?
B: Здесь распоряжаюсь я, и так будет и дальше.
Когда говорят Ich habe hier das Sagen
Лаконичное обращение, которое чётко обозначает лидерство и право принимать окончательные решения в конкретной ситуации. Фраза звучит уверенно и немного властно, подчёркивая, что именно говорящий контролирует процесс и не намерен уступать инициативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Da bin ich. | Вот и я. |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich bin hier. | Я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có đây | |
| Итальянский | questo lo tengo io | |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Китайский | 我放在这里了 | wǒ fàng zài zhè lǐ le |
| Тайский | ฉัน เอา มา แล้ว | chan ao ma laeo |
| Турецкий | bende bu var |