Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έφυγε από το σπίτι
Перевод на русский
ушел из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είναι ο Γιάννης;
B: Έφυγε από το σπίτι νωρίς σήμερα.
Перевод примера
A: Где Яннис?
B: Он сегодня рано ушёл из дома.
Когда говорят έφυγε από το σπίτι
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно просто сообщить, что кто-то ушел из дома. Фраза звучит естественно и нейтрально, описывая обычное действие без лишних эмоций, поэтому она идеально подходит для описания повседневных ситуаций в греческом языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| φύγει από το σπίτι | phýgei apó to spíti | уйти из дома |
| έφυγε από το | éphyge apó to | ушел от |
| φύγεις από το σπίτι | phýgeis apó to spíti | уходишь из дома |
| φύγω από το σπίτι | phýgō apó to spíti | уйти из дома |
| ήθελε να φύγει | ḗthele na phýgei | она хотела уйти |
| έφυγε χωρίς να | éphyge chōrís na | ушёл, не |
| άφησε πίσω του | áphēse písō tou | оставил позади |
| έφυγα από την | éphyga apó tēn | я ушел из |
| έφυγαν από το | éphygan apó to | ушли из |
| να φύγει από | na phýgei apó | уйти из |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia meninggalkan rumah | |
| Иврит | עוזב את הבית | ʻwzb ʼţ hbyţ |
| Испанский | Y se fue. | |
| Вьетнамский | anh ta bỏ đi rồi | |
| Английский | He just left | |
| Португальский | ele saiu de casa |