Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist hier irgendwo
Перевод на русский
Он где-то здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du Max gesehen?
B: Nein, aber Er ist hier irgendwo.
Перевод примера
A: Ты видел Макса?
B: Нет, но он где-то здесь.
Когда говорят Er ist hier irgendwo
Лаконичное обращение, которое помогает быстро сообщить о приблизительном местоположении человека, если он находится неподалеку, но его точное место неизвестно. Так говорят, когда ищут кого-то в комнате или на улице, выражая уверенность, что человек где-то рядом, но нужно еще немного поискать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist da drüben. | Он там. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Er ist hier. | Он здесь. |
| Er ist da drin. | Он там. |
| Er muss hier sein. | Он должен быть здесь. |
| Ist er hier? | Он здесь? |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Ist er da? | Он там? |
| Ist er da drin? | Он там? |
| Wo ist er? | Где он? |
| Da ist er. | Вот он. |
| Er ist drin. | Он в деле. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه هنا في مكان ما | ạnh hnạ fy mkạn mạ |
| Итальянский | è qui da qualche parte | |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Вьетнамский | hắn ở kia | |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Английский | He's over there | |
| Португальский | ele está aqui algures | |
| Французский | il est là quelque part | |
| Китайский | 他就在某个地方 | tā jiù zài mǒu gè de fāng |
| Индонезийский | dia ada di sekitar sini | |
| Тайский | เขา อยู่ ตรงนั้น ไง | khao u tnngnan ngai |
| Корейский | 그가 저기 있어 | geuga jeogi iss-eo |
| Турецкий | buralarda bir yerdedir |