Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er ist drin
Перевод на русский
Он в деле.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist Thomas schon im Büro?
B: Ja, Er ist drin.
Перевод примера
A: Томас уже в офисе?
B: Да, он там.
Когда говорят Er ist drin
Одно из ярких выражений, которое в разговорной речи означает, что человек активно участвует в процессе или полностью вовлечён в ситуацию. Фраза звучит динамично и часто используется, чтобы подчеркнуть готовность действовать или подтвердить наличие кого-то в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist da. | Он здесь. |
| Ist er da drin? | Он там? |
| Er ist da drüben. | Он там. |
| Er ist hier. | Он здесь. |
| Das ist er. | Это он. |
| Da ist er. | Вот он. |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Hier ist er. | Вот он. |
| Er ist es! | Это он! |
| Ist er da? | Он там? |
| Da ist jemand drin. | Там кто-то есть. |
| Ja, das ist er. | Да, это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他在里面 | tā zài lǐ miàn |
| Португальский | ele está lá dentro | |
| Вьетнамский | hắn ở trong đó | |
| Английский | He's in there | |
| Индонезийский | dia ada di dalam | |
| Арабский | انه في الداخل | ạnh fy ạldạkẖl |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างใน | khao u khangnai |
| Иврит | הוא נמצא שם | hwʼ nmẕʼ şm |
| Испанский | Él está aquí. | |
| Итальянский | lui è dentro | |
| Французский | il est là-dedans |