Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está sempre aqui
Перевод на русский
он всегда здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde o Carlos fica durante a tarde?
B: ele está sempre aqui esperando a gente.
Перевод примера
A: Где Карлос находится во второй половине дня?
B: Он всегда здесь нас ждёт.
Когда говорят ele está sempre aqui
Значит, это утверждение о постоянном присутствии кого-то в конкретном месте. Фраза звучит как спокойное наблюдение или ответ на вопрос о местонахождении человека, который редко куда-то исчезает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está sempre lá | она всегда там |
| ele é sempre assim | он всегда такой |
| ele sempre foi assim | он всегда был таким |
| ele ainda está | он все еще |
| fica com ele | оставайся с ним |
| vai ficar aqui | ты останешься здесь |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Арабский | كان هنا طوال الوقت | kạn hnạ ṭwạl ạlwqt |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Турецкий | her zaman gelir | |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Вьетнамский | hắn vẫn còn ở đây | |
| Тайский | เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini |
| Индонезийский | dia selalu di sini | |
| Итальянский | è sempre qui | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |
| Французский | il a toujours été là |