Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman oradaydı
Перевод на русский
он всегда был там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zor zamanlarında yanında oldu mu?
B: Evet, o her zaman oradaydı.
Перевод примера
A: Он был рядом в трудные времена?
B: Да, он всегда был там.
Когда говорят her zaman oradaydı
Означает, что человек постоянно присутствовал в определенном месте или ситуации. Так говорят, чтобы подчеркнуть неизменность фактов или подтвердить, что кто-то всегда был рядом, когда это было необходимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman öyleydi | он всегда был таким |
| bunu hep yapar | он всегда так делает |
| her zaman öyleydin | ты всегда такой был |
| hep öyle olacak | всегда так будет |
| her zaman gelir | всегда приходит |
| her zaman yanındayım | Я всегда рядом с тобой. |
| her zaman öyleydim | я всегда был таким |
| her zaman burada olacağım | я всегда буду здесь |
| her zaman inandım | я всегда верил |
| her zaman yanında olacağım | я всегда буду рядом |
| ben hep senin yanındayım | Я всегда рядом с тобой |
| her zaman biliyordum | я всегда знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Итальянский | è sempre lì | |
| Португальский | está sempre lá | |
| Индонезийский | dia selalu ada | |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Испанский | Siempre lo ha sido. | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Английский | It always is | |
| Греческий | ήταν πάντα εκεί | ḗtan pánta ekeí |
| Французский | il a toujours été là | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |