Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das dauert noch
Перевод на русский
Это займет некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Essen bald fertig?
B: Das dauert noch.
Перевод примера
A: Еда скоро будет готова?
B: Это ещё займет время.
Когда говорят Das dauert noch
Используется, чтобы предупредить о задержке и объяснить, что процесс не завершится мгновенно. Это помогает управлять ожиданиями собеседника, когда требуется терпение или дополнительное время для выполнения задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird eine Weile dauern. | Это займет некоторое время. |
| Das muss warten. | Придется подождать. |
| Es braucht Zeit. | На это нужно время. |
| Das wird schwer. | Это будет сложно. |
| Wird auch Zeit. | Давно пора. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das wird nicht einfach. | Это будет нелегко. |
| Da geht's lang. | Туда. |
| Das hat Zeit. | Это не к спеху. |
| Für eine Weile. | На некоторое время. |
| Das ist noch nicht vorbei. | Это еще не конец. |
| Das dauert ewig. | Это займет целую вечность. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 걸릴 거예요 | jom geollil geoyeyo |
| Итальянский | ci vorrà un pò | |
| Иврит | זה ייקח כמה | zh yyqẖ kmh |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | θα πάρει πολύ | tha párei polý |
| Английский | You'll have to wait | |
| Португальский | ainda vai demorar | |
| Турецкий | biraz uzun sürecek | |
| Тайский | คง ต้อง ใช้เวลา สักพัก | khong tong chaiena sakpak |
| Вьетнамский | sẽ mất một lúc | |
| Китайский | 恐怕得过好一阵子 | kǒng pà dé guò hǎo yī zhèn zi |
| Французский | ça va prendre un moment | |
| Испанский | Pero eso llevará algún tiempo. | |
| Индонезийский | butuh waktu cukup lama |