Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es muss hier irgendwo sein
Перевод на русский
Это должно быть где-то здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde meine Brille nicht.
B: Es muss hier irgendwo sein., such mal auf dem Tisch.
Перевод примера
A: Я не могу найти свои очки.
B: Они должны быть где-то здесь., поищи на столе.
Когда говорят Es muss hier irgendwo sein
По смыслу подходит для ситуаций поиска потерянной вещи, когда вы уверены в её близости, но не видите её прямо сейчас. Говорят так, чтобы вселить уверенность в себя и окружающих, продолжая осмотр помещения без паники.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muss hier sein. | Он должен быть здесь. |
| Sie muss hier irgendwo sein. | Она должна быть где-то здесь. |
| Wo ist es? | Где он находится? |
| Es ist hier. | Это здесь. |
| Er muss hier irgendwo sein. | Он должен быть где-то здесь. |
| Wo ist das? | Где это? |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Ist es hier? | Он здесь? |
| Da ist einer. | Есть один. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buralarda bir yerde olmalı | |
| Корейский | 여기 어딘가에 있어 | yeogi eodinga-e iss-eo |
| Испанский | Tiene que estar por aquí. | |
| Тайский | มัน ต้อง อยู่ แถว นี้แหละ | man tong u thaeo niaena |
| Итальянский | deve essere da qualche parte | |
| Греческий | πρέπει να είναι κάπου | prépei na eínai kápou |
| Португальский | tem de estar aqui algures | |
| Индонезийский | pasti ada di suatu tempat | |
| Английский | It should be around here somewhere |