Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie muss hier irgendwo sein
Перевод на русский
Она должна быть где-то здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wo ist Anna?
B: Keine Ahnung, Sie muss hier irgendwo sein.
Перевод примера
A: Где Анна?
B: Без понятия, она должна быть где-то здесь.
Когда говорят Sie muss hier irgendwo sein
Эта формула помогает выразить уверенность в том, что человек находится в непосредственной близости, даже если его пока не видно. Она часто используется при поиске кого-то в помещении или на улице, когда есть логическая причина полагать, что цель рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es muss hier irgendwo sein. | Это должно быть где-то здесь. |
| Sie ist da drüben. | Она там. |
| Wo ist sie? | Где она? |
| Wo steckt sie? | Где она? |
| Er muss hier irgendwo sein. | Он должен быть где-то здесь. |
| Sie ist hier. | Она здесь. |
| Ja, sie ist hier. | Да, она здесь. |
| Sie ist da drin. | Она там. |
| Ist sie hier? | Она здесь? |
| Ist sie da? | Она там? |
| Weißt du, wo sie ist? | Ты знаешь, где она? |
| Das muss sie sein. | Так и должно быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها هنا بمكان ما | ạnhạ hnạ bmkạn mạ |
| Тайский | เธอ อยู่ ตรงนั้น | thoe u tnngnan |
| Испанский | Ella está ahí. | |
| Вьетнамский | cô ấy ở đằng kia | |
| Английский | She's over there | |
| Французский | elle doit être quelque part | |
| Итальянский | dev'essere qui da qualche parte | |
| Португальский | deve estar aqui algures |