Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Zu welchem Zweck
Перевод на русский
С какой целью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollen das Projekt nochmal überarbeiten.
B: Zu welchem Zweck?
Перевод примера
A: Нам нужно переработать проект ещё раз.
B: С какой целью?
Когда говорят Zu welchem Zweck
Используется, чтобы вежливо, но прямо спросить о мотивах чьих-то действий или намерений в конкретной ситуации. Эта фраза подходит для делового или серьёзного разговора, когда нужно понять истинную причину поступка, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für einen guten Zweck? | На благое дело? |
| Wozu das denn? | Зачем это? |
| Wofür ist das? | Для чего он нужен? |
| Aus welchem Grund? | По какой причине? |
| Wozu soll das gut sein? | Зачем это нужно? |
| Mit welcher Begründung? | На каком основании? |
| Für wen ist das? | Для кого это? |
| Wofür war das? | Для чего это было? |
| Und das Motiv? | А мотив? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Con qué propósito? | |
| Английский | For what purpose? | |
| Итальянский | a che scopo | |
| Французский | dans quel but | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Португальский | com que finalidade | |
| Вьетнамский | mục đích gì | |
| Тайский | มี จุดประสงค์ อะไร | mi chutpnatng anai |
| Турецкий | amaç ne ki |