Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Con qué propósito
Перевод на русский
С какой целью?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito que me transfieras los fondos hoy.
B: ¿Con qué propósito?
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты перевел мне средства сегодня.
B: С какой целью?
Когда говорят ¿Con qué propósito
Короткая реплика, которая звучит прямо и немного официально, когда нужно уточнить мотивы собеседника. Обычно говорят, когда хотят понять истинную причину поступка или действия, делая акцент на намерениях, а не на фактах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| ¿Cuál es el objetivo? | В чем цель? |
| ¿Listo para qué? | Готов к чему? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Para quién es? | Для кого это предназначено? |
| ¿Para qué es esto? | Для чего это? |
| ¿Para hacer qué? | Для чего? |
| ¿Cuál es el punto? | В чем смысл? |
| ¿Qué sentido tiene? | Какой в этом смысл? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zu welchem Zweck? | |
| Английский | For what purpose? | |
| Итальянский | a che scopo | |
| Французский | dans quel but | |
| Индонезийский | tapi untuk apa | |
| Корейский | 뭐 하러 그래 | mwo haleo geulae |
| Тайский | มี จุดประสงค์ อะไร | mi chutpnatng anai |
| Вьетнамский | mục đích gì | |
| Турецкий | amaç ne ki | |
| Португальский | com que finalidade | |
| Греческий | ποιος είναι ο σκοπός | poios eínai o skopós |