Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor
Перевод на русский
В отношении вас выписан ордер на арест.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor. Bitte kommen Sie mit.
B: Das muss ein Fehler sein!
Перевод примера
A: В отношении вас выписан ордер на арест. Пожалуйста, пройдите с нами.
B: Это какая-то ошибка!
Когда говорят Gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor
Это способ официально сообщить человеку об ордере на его арест. Фраза звучит сухо и безапелляционно, характерна для полицейских или судебных процедур, когда нужно четко констатировать факт задержания без пространных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie könnten verhaftet werden. | Их могут арестовать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت رهن الاعتقال | ạnt rhn ạlạʿtqạl |
| Греческий | είναι υπό κράτηση | eínai ypó krátēsē |
| Испанский | Está bajo arresto. | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Португальский | ela está presa | |
| Турецкий | onu tutukladınız mı |