Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe noch andere Patienten
Перевод на русский
У меня есть другие пациенты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können Sie sich nicht mehr Zeit nehmen?
B: Ich habe noch andere Patienten. Aber morgen können wir gerne weiterreden.
Перевод примера
A: Не могли бы вы уделить больше времени?
B: У меня ещё другие пациенты. Но завтра мы можем продолжить разговор.
Когда говорят Ich habe noch andere Patienten
Выражает необходимость закончить разговор или приём, ссылаясь на занятость. Звучит как решительная, но профессиональная граница, когда врач или специалист не может тратить больше времени на одного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Patient. | Это мой пациент. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Итальянский | ho un paziente | |
| Португальский | tenho um paciente | |
| Турецкий | bir hastam var | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Испанский | Es mi paciente. |