Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geh zum Arzt
Перевод на русский
Иди к врачу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Hals tut weh seit Tagen.
B: Geh zum Arzt! Das kann was Ernstes sein.
Перевод примера
A: У меня уже несколько дней болит горло.
B: Сходи к врачу! Это может быть что-то серьёзное.
Когда говорят Geh zum Arzt
Лаконичная реплика с прямым побуждением к действию, когда кто-то явно болен или тянет с лечением. Звучит заботливо, но настойчиво, без пространных уговоров. Хорошо подходит для близких, кому нужно прямо сказать: хватит откладывать, пора заняться здоровьем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hole einen Arzt. | Я вызову врача. |
| Wir brauchen einen Arzt! | Нам нужен врач! |
| Ich brauche einen Arzt. | Мне нужен доктор. |
| Wo ist der Arzt? | Где врач? |
| Soll ich einen Arzt rufen? | Мне вызвать врача? |
| Er braucht einen Arzt. | Ему нужен врач. |
| Warst du beim Arzt? | Ты был у врача? |
| Du musst ins Krankenhaus. | Тебе нужно в больницу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | va voir un médecin | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Турецкий | bir doktor çağırın | |
| Вьетнамский | gọi bác sĩ | |
| Арабский | يجب ان تري طبيبا | yjb ạn try ṭbybạ |
| Корейский | 의사 좀 불러 줘요 | uisa jom bulleo jwoyo |
| Индонезийский | pergilah ke dokter | |
| Португальский | vai ao médico | |
| Тайский | ไปหา หมอ ซะ | paiา mo sa |
| Китайский | 你要去看医生 | nǐ yào qù kàn yī shēng |
| Испанский | ¡Trae un doctor! | |
| Греческий | φέρτε έναν γιατρό | phérte énan giatró |