Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تري طبيبا
Перевод на русский
Тебе нужно показаться врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أشعر بألم شديد في بطني منذ الصباح.
B: يجب ان تري طبيبا فورا، لا تتجاهل هذا الألم.
Перевод примера
A: У меня сильно болит живот с самого утра.
B: Тебе нужно срочно показаться врачу, не игнорируй эту боль.
Когда говорят يجب ان تري طبيبا
Используется, чтобы настоятельно порекомендовать человеку обратиться за медицинской помощью при ухудшении самочувствия. Это вежливое, но твердое указание на необходимость визита к специалисту, которое звучит как забота о здоровье и призыв не откладывать лечение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احتاج الي طبيب | ạḥtạj ạly ṭbyb | Мне нужен врач |
| هل اتصل بالطبيب | hl ạtṣl bạlṭbyb | Он позвонил врачу? |
| عليك الذهاب الي المستشفي | ʿlyk ạldẖhạb ạly ạlmstsẖfy | Тебе нужно идти в больницу |
| ارجوك ايها الطبيب | ạrjwk ạyhạ ạlṭbyb | Пожалуйста, доктор |
| لدي موعد مع الطبيب | ldy mwʿd mʿ ạlṭbyb | У меня встреча с врачом |
| هل يوجد طبيب هنا | hl ywjd ṭbyb hnạ | Здесь есть врач? |
| هيا يا دكتور | hyạ yạ dktwr | Давай, доктор |
| يجب ان ناخذك الي المستشفي | yjb ạn nạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy | Нужно отвезти тебя в больницу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir doktora görünmelisin | |
| Индонезийский | kau harus ke dokter | |
| Китайский | 你应该去看医生 | nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng |
| Португальский | devias ir ao médico | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Вьетнамский | gọi bác sĩ | |
| Французский | tu devrais voir un médecin | |
| Немецкий | Sie sollten zum Arzt. | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไปหา หมอ | khun tong paiา mo |
| Итальянский | hai bisogno di un medico |