Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das Ihre Unterschrift
Перевод на русский
Это ваша подпись?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist das Ihre Unterschrift auf diesem Dokument?
B: Ja, das habe ich unterschrieben.
Перевод примера
A: Это ваша подпись на этом документе?
B: Да, это я подписал(а).
Когда говорят Ist das Ihre Unterschrift
Лаконичная реплика для уточнения принадлежности подписи при работе с документами. Звучит вежливо и по-деловому, помогает аккуратно проверить личные данные собеседника в официальной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eine Unterschrift bitte. | Подпись, пожалуйста. |
| Haben Sie unterschrieben? | Вы подписали? |
| Unterschrieben und beglaubigt. | Подписано и заверено. |
| Unterschreiben Sie hier. | Подпишитесь здесь. |
| Haben Sie das schriftlich? | У вас это есть в письменном виде? |
| Sie müssen nur noch unterschreiben. | Вам осталось только подписать. |
| Auf mein Zeichen. | По моему сигналу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την υπογραφή σου | tēn ypographḗ sou |
| Вьетнамский | ký tên đi | |
| Португальский | preciso da sua assinatura | |
| Иврит | חתם על זה | ẖţm ʻl zh |
| Турецкий | bu senin imzan mı | |
| Китайский | 这是你的签名吗 | zhè shì nǐ de qiān míng ma |
| Английский | Is that your signature? | |
| Испанский | ¿Esta es su firma? | |
| Французский | c'est votre signature |