Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hast du nicht zugehört
Перевод на русский
Ты что, не слушал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du nicht zugehört? Ich habe dir alles schon erklärt.
B: Tut mir leid, ich war abgelenkt.
Перевод примера
A: Ты не слушал? Я же тебе всё уже объяснил.
B: Извини, я отвлёкся.
Когда говорят Hast du nicht zugehört
Передаёт смысл удивления или раздражения, когда собеседник явно пропустил важную информацию. Эта реплика уместна в споре или при выяснении отношений, если нужно подчеркнуть, что слова были сказаны вслух, но не восприняты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du nicht gehört? | Ты не слышал? |
| Hast du mich nicht gehört? | Ты меня не слышал? |
| Hast du mir zugehört? | Ты меня слушал? |
| Hörst du nicht? | Ты не слышишь? |
| Hörst du zu? | Вы слушаете? |
| Hast du schon gehört? | Ты уже слышал? |
| Hast du mich gehört? | Ты меня слышал? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Hörst du mir überhaupt zu? | Ты вообще меня слушаешь? |
| Hören Sie mir zu? | Вы меня слушаете? |
| Du hast es nicht getan? | Ты этого не делал? |
| Hast du das gehört? | Вы слышали это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No me escuchaste? | |
| Арабский | الم تسمع ما قلته | ạlm tsmʿ mạ qlth |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ยิน เหรอ | khun mai daiิn eno |
| Индонезийский | apakah kau tidak mendengar | |
| Турецкий | beni dinlemiyor muydun | |
| Китайский | 你没听清楚吗 | nǐ méi tīng qīng chǔ ma |
| Английский | Weren't you paying attention? |