Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin dein Mann
Перевод на русский
Я твой человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer wird mir dabei helfen?
B: Mach dir keine Sorgen, Ich bin dein Mann.
Перевод примера
A: Кто мне в этом поможет?
B: Не волнуйся, я твой человек.
Когда говорят Ich bin dein Mann
Передаёт смысл уверенности в своей компетентности или готовности взять на себя ответственность за решение сложной задачи. Эта фраза звучит как обещание надёжной поддержки, когда собеседнику нужно знать, что он может полностью положиться на говорящего в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist mein Mann. | Он мой муж. |
| Das ist mein Mann. | Это мой муж. |
| Das ist unser Mann. | Это наш человек. |
| Ich bin deine Frau. | Я твоя жена. |
| Ich bin seine Frau. | Я его жена. |
| Und Ihr Mann? | А ваш муж? |
| Du bist meine Frau. | Ты моя жена. |
| Du bist verheiratet. | Вы женаты. |
| Ich bin verheiratet. | Я женат. |
| Wo ist dein Mann? | Где твой муж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 당신 남편이야 | nan dangsin nampyeon-iya |
| Английский | I'm your husband | |
| Итальянский | sono tuo marito | |
| Вьетнамский | anh là chồng em | |
| Испанский | Es mi marido. | |
| Арабский | هذا هو زوجي | hdẖạ hw zwjy |
| Французский | je suis ton mari | |
| Португальский | sou o teu marido | |
| Китайский | 我是你的丈夫 | wǒ shì nǐ de zhàng fū |
| Турецкий | ben senin kocanım | |
| Индонезийский | kau adalah suamiku | |
| Тайский | คุณ เป็น สามี ฉัน | khun pen sami chan |