Ich erreiche ihn nicht — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не могу до него дозвониться.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Hast du Thomas angerufen?

B: Ich erreiche ihn nicht. Er geht nicht ran.

Перевод примера

A: Ты звонил Томасу?

B: Не могу до него дозвониться. Он не берет трубку.

Когда говорят Ich erreiche ihn nicht

Эта формула помогает сообщить о технической проблеме при попытке связаться с кем-то по телефону. Она уместна, когда нужно объяснить собеседнику, что звонок не проходит, и вы не можете дозвониться до нужного человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Er geht nicht ran.	Он не отвечает.
Er kommt nicht.	Он не придет.
Da mache ich nicht mit.	Я с этим не соглашусь.
Das lasse ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Er wird dich nicht beißen.	Он тебя не укусит.
Er wird nicht kommen.	Он не придет.
Das lass ich nicht zu.	Я этого не допущу.
Das werde ich nicht tun.	Я не собираюсь этого делать.
Lass mich nicht hängen.	Не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Das tut er nicht.	Нет.
Zwing mich nicht dazu.	Не заставляй меня делать это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	tidak akan kubiarkan
Вьетнамский	đừng động vào anh ấy
Китайский	我不会让他得逞	wǒ bù huì ràng tā dé chěng
Итальянский	non gliela farò passare liscia
Арабский	لن اتصل به	ln ạtṣl bh