Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass mich nicht hängen
Перевод на русский
Не оставляй меня в подвешенном состоянии.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kommst doch zum Konzert, oder?
B: Klar, Lass mich nicht hängen.
Перевод примера
A: Ты же придёшь на концерт, да?
B: Конечно, не подведи меня.
Когда говорят Lass mich nicht hängen
Подходит для эмоциональной просьбы о поддержке, когда человек боится быть брошенным в трудную минуту или оставленным один на один с проблемой. Фраза звучит как искреннее признание зависимости от помощи друга и часто используется в доверительных разговорах о взаимной ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zwing mich nicht dazu. | Не заставляй меня делать это. |
| Verlass mich nicht. | Не оставляй меня. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Lass mich nicht allein! | Не оставляй меня одну! |
| Leg nicht auf. | Не вешайте трубку. |
| Das kannst du mir nicht antun. | Ты не можешь так со мной поступить. |
| Komm mir nicht zu nahe. | Не подходи ко мне слишком близко. |
| Das lasse ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Das lass ich nicht zu. | Я этого не допущу. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan libatkan aku | |
| Турецкий | beni yüzüstü bırakma | |
| Греческий | μην τα βάζεις με | mēn ta bázeis me |
| Английский | Don't let me down | |
| Португальский | não me deixes pendurado | |
| Испанский | No me encierres | |
| Китайский | 别让我掉下去 | bié ràng wǒ diào xià qù |
| Итальянский | non tenermi sulle spine | |
| Иврит | אל תאשימי אותי | ʼl ţʼşymy ʼwţy |
| Тайский | อย่า จับ ผม | a chap phom |
| Арабский | لا دعني وشاني | lạ dʿny wsẖạny |
| Французский | ne me renvoyez pas | |
| Корейский | 나까지 끌어들이지 마 | nakkaji kkeul-eodeul-iji ma |
| Вьетнамский | đừng ép ta |