Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich fass es nicht
Перевод на русский
Не верю!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gehört? Sie haben gewonnen!
B: Ich fass es nicht!
Перевод примера
A: Слышал? Они выиграли!
B: Не верю!
Когда говорят Ich fass es nicht
Короткий ответ на невероятную новость или неожиданный поворот событий. Передаёт сильное удивление и шок, звучит живо и эмоционально, отлично подходит для искренней реакции на то, что просто не укладывается в голове.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann's nicht fassen. | Не могу поверить. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Ich kann es nicht glauben. | Не могу поверить. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Dafür kann ich nichts. | Я тут ни при чём. |
| Kann ich mir nicht vorstellen. | Не могу себе представить. |
| Das kann ich nicht annehmen. | Я не могу это принять. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Ich kann nicht mehr! | Я больше не могу! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنني اخذها | lạ ymknny ạkẖdẖhạ |
| Турецкий | hiç aklım almıyor | |
| Английский | I just don't get it | |
| Вьетнамский | tôi không thể nhận được |