Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann nicht mehr
Перевод на русский
Я больше не могу!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns noch eine Runde laufen!
B: Nein, Ich kann nicht mehr!
Перевод примера
A: Давай пройдемся еще круг!
B: Нет, я больше не могу!
Когда говорят Ich kann nicht mehr
Нередко встречается в ситуациях сильного эмоционального напряжения, усталости или отчаяния, когда силы на исходе. Фраза служит ярким выражением предела возможностей и часто используется, чтобы попросить о помощи или прекратить давление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
| Es geht nicht mehr. | Больше не могу. |
| Ich halte das nicht mehr aus. | Я больше не выдержу. |
| Ich halte das nicht aus. | Я не могу этого вынести. |
| Mehr kann ich nicht tun. | Больше я ничего не могу сделать. |
| Ich kann das nicht! | Я не могу! |
| Ich kann nicht anders. | Ничего не могу с собой поделать. |
| Ich kann jetzt nicht. | Я не могу сейчас. |
| Ich ertrage das nicht. | Я не могу этого вынести. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
| Ich kann gerade nicht. | Я сейчас не могу. |
| Ich kann nichts tun. | Я ничего не могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No puedo más! | |
| Арабский | لا يمكنني الاستمرار | lạ ymknny ạlạstmrạr |
| Греческий | δεν άντεχα άλλο | den ántecha állo |
| Английский | I can't do this anymore | |
| Итальянский | non posso più | |
| Иврит | אני לא יכול יותר | ʼny lʼ ykwl ywţr |
| Индонезийский | aku tidak bisa lagi | |
| Китайский | 我已经没办法了 | wǒ yǐ jīng méi bàn fǎ le |
| Корейский | 더 이상 못하겠어 | deo isang moshagess-eo |
| Португальский | não posso fazer mais | |
| Вьетнамский | tôi không làm được nữa | |
| Турецкий | bunu daha fazla yapamam | |
| Французский | je ne peux plus tenir | |
| Тайский | ฉัน ทํา ไม่ ได้ แล้ว | chan tha mai dai laeo |