Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me iré
Перевод на русский
Я не уйду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya te vas a tu casa?
B: No, No me iré. hasta terminar esto.
Перевод примера
A: Ты уже идёшь домой?
B: Нет, я не уйду, пока не закончу это.
Когда говорят No me iré
Встречается реже, но звучит как решительное заявление о намерении остаться в сложной ситуации. Эта короткая фраза помогает выразить твердость характера и готовность не отступать перед трудностями или давлением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡No me iré! | Я не уйду! |
| No voy a salir. | Я не собираюсь выходить. |
| ¡No voy a ir! | Я не пойду! |
| No me voy a ninguna parte. | Я никуда не ухожу. |
| No iré contigo. | Я не пойду с вами. |
| No quiero irme. | Я не хочу уезжать. |
| No puedo irme. | Я не могу уйти. |
| No voy a entrar. | Я не собираюсь входить. |
| No puedo ir. | Я не могу пойти. |
| No lo voy a hacer. | Я не собираюсь этого делать. |
| No voy a volver. | Я не собираюсь возвращаться. |
| No te vayas. | Не уходите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak akan pergi | |
| Иврит | אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Китайский | 我不走 | wǒ bù zǒu |
| Французский | je n'irai pas | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Английский | I won't go | |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |
| Итальянский | non ci andrò | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Португальский | não vou sair | |
| Вьетнамский | con sẽ không đi | |
| Корейский | 저는 가지 않을 거에요 | jeoneun gaji anh-eul geoeyo |