Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich geb auf
Перевод на русский
Я сдаюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Versuchst du es noch einmal?
B: Nein, Ich geb auf.
A: Okay, dann lassen wir es.
Перевод примера
A: Попробуешь ещё раз?
B: Нет, я сдаюсь.
A: Ладно, тогда забудем.
Когда говорят Ich geb auf
Короткий ответ, когда нет сил продолжать спор, задачу или сопротивление. Звучит резко и прямо, передаёт момент полного отказа от дальнейших действий и готовности уступить в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich höre auf. | Я остановлюсь. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich muss Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Ich muss jetzt Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich bin total fertig. | Я совершенно выдохся. |
| Ich bin weg. | Меня больше нет. |
| Ich verabschiede mich. | Я ухожу. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要放弃 | wǒ yào fàng qì |
| Корейский | 난 그만둘 거야 | nan geumandul geoya |
| Тайский | ฉัน จะ เลิก | chan cha loek |
| Греческий | να τα παρατήσω | na ta paratḗsō |
| Итальянский | io mi licenzio | |
| Арабский | حسنا انا استسلم | ḥsnạ ạnạ ạstslm |
| Английский | I give up | |
| Вьетнамский | em bỏ cuộc | |
| Португальский | eu me rendo | |
| Турецкий | tamam pes ediyorum |